Vertaling in het Nederlands onderaan.

Pablo's place and Brick Lane,

As most of you might know, the first week I'll be staying at Pablo's place! He is living next to 'the City' witch is the part of london where the big money is! Brick lane is just next to it and is a very interesting area for me... I love it to be honest! It's all surrounded by vintage shops filled up with easy going (and GOOD LOOKING) people! Wow... This place, pablo's house, is really going to be my favourite spot during the weekends.

Cycle Tour,

On saterdayI went cycling together with Pablo trough the North-East of London! We cycled along one of those rivers wich was very nice! It shows quiet good that this city is very green! One of the many big parks. We crossed the Olympic Building Site as wel. Looks Impressive. Impressive is the biggest shopping mall of Europe as well. It's called Westfields and has been build for the locals but as part of the Olympics. This weekend was one of the first weekends that it was opened so you can imagion how crowded it was. We will go back there once its totally finished and when its opened up a bit longer (see pictures).

During the cycle tour i had my first real United Kindom shitty weather! To be Honest... its just like Holland haha!

Open House London,

Thats the name of an event wich is once a year here. It means that non-publicplaces are opened up for free to visitors! A good way to get to know London a bit better. So we went pn sunday to some local places where a normal tourist would never go to! But something special was the house of the mayor of 'the City' (dont be confused, this is not the house of the mayor of london, The City is a part of london where the big money is. It has is own mayor).

A cool thing is that a flatmate of Pablo, is dutch and he knows A LOT of London! So he has been a great tourguide this day. Something we didnt know is that London has a lot of clubs and pubs on top of roofs, so we've been on some (and we will in the future).

Just to let you know! Im a happy person at the moment and im fine haha... Tomorrow i will meet some dutch students who are going to study in London as well. My next Blog will be about meeting my hosts and the first days of school!

Take a look at my pictures!

Greetings,

Joeri

Nederlands:

Pablo'shuis enBrick Lane,

Zoals de meeste waarschijnlijk wel weten verblijf ik de eerste week in Pablo's kamer! Hij woont naast het district 'the City' wat een gedeelte vanLonden is waar hetgrootte geld verdient wordt. Brick lane ligt net buiten dat gebied, deze straat is erg interessant. voor mij... Ik vindt het een super gedeelte van London.Deze straat is gevuld met Vintagewinkelsen Pubs en super relaxedte (knappe)mensen. Wow, pablo's verblijf wordt waarschijnlijk mijn favouriete hotspot gedurende de weekenden.

Fietstocht,

Op zaterdagheb ik samen met Pablo gefietst door Noord-Oost London. We hebben langs een erg leuk riviertje gefietst, en dit liet goed zoen hoe groen London eigenlijk wel niet is. Tijdens deze route kwamen we ook langs de bouwput voor de Olympische spelen. Dit is erg indrukwekkend om te zien. Wat ook indrukwekkend is is de shoppingmall westfields. Deze is speciaal gebouwt voor de olympische spelen maar zal zeker goed dienst doen voor alle Londenaren. Dit was het eerste weekend dat de mall was geopend, je kan je voorstellen dat het druk was! En dat was het ook, kijk maarnaar de fotos. We gaan er terug naartoe wanneer het wat rustiger is!

Gedurende de fietstocht heb ik mijn eerste engelse weer op mijn dak gehad. Het was niet het beste weer , maar van een beetje regen smelt ik niet, het is vergelijkbaar met Nederland.

Open House London,

Dat is de naam van eenjaarlijks evenement in london. Het houd in dat niet-publieke gebouwen geopend zijn voor bezoekers. Een erg goede manier omLondon op een iets betere manier te leren kennen.Op de zondagzijn we naar een aantal van deze gebouwen geweest, meeste vandeze plekken zijn plaatsen waar je ls een normale tourist nooit zou komen. Erg indrukwekkend om dat mee te maken. Hoogtepunt was het huis van de burgemeester van 'the City'. (raak niet in de war, dit is niet het huis van de burgemeester van london, The City is een gedeelte van London waar het grote geld verdient wordt. Dit gedeelte heeft zijn eigen burgemeester)

Erg tof is het dat Pablo een Nederlande huisgenoot heeft de ENORM veel weet van London! Hij is een fantastische gids geweest. Zo wees hij ons erop dat londen een hoop pubs en clubs heeft op het dak! We zijn op enkele geweest en we zullen hier in de toekomst wat vaker gebruik van maken!

Allerlaatst! Ik ben erg vrolijk gestemd over mijn komst naar London, het gaat erg goed! Deze week zal ik wat toekomstig medeklasgenoten bezoeken. Mijn volgende Blog zal gaan ovver het ontmoeten van mijn gastgezien en de eerste dagen op school!

Neem een kijkje op mijn fotopagina!

Groeten,

Joeri